Welkom

Tradutext levert maatwerk op het gebied van tekstschrijven, tekstredactie, vertalingen en administratieve ondersteuning met als motto: ‘Ik ben pas tevreden als u dat ook bent’.

Even voorstellen:

Mijn naam is Corella Nijsse. In 1995 ben ik afgestudeerd aan de Hogeschool Maastricht, waar ik aan de Faculteit Opleiding Tolk/Vertaler Japans, Frans en Nederlands heb gestudeerd.

Sinds 1995 ben ik als beëdigd freelance vertaler werkzaam, hoofdzakelijk vanuit de talen Frans en Engels. Ik ben tevens freelance journalist. Over de diensten die ik via Tradutext bied, leest u meer onder het kopje “Diensten”.

Mijn motto is: “Ik ben pas tevreden als u dat ook bent”.
Als u mij inschakelt, maak ik een offerte. Daarin spreken we de prijs af en de termijn waarop ik de opdracht aflever. Dan ga ik aan het werk.
Als het onderwerp zeer specifiek is, kan het zijn dat ik u tijdens het schrijfproces benader om zaken op correctheid te verifiëren. Wanneer de opdracht is afgerond, krijgt u deze toegestuurd en indien nodig kan ik in overleg met u nog zaken bijstellen.

Op de achterkant van mijn offertes staan mijn algemene voorwaarden vermeld (deze vindt u tevens onder de kop “Voorwaarden”).

Gezondheidszorg:

Naast mijn werk als tekstschrijver/vertaler, werk ik meer dan tien jaar in de gezondheidszorg. Ik heb ervaring op het gebied van kwaliteitszorg en elektronische patiënten– en cliëntendossiers. Administratieve processen stroomlijnen vind ik een echte uitdaging